Откуда взялось русское название этого цветка-неизвестно.
Немцы называют его “мачехой”,обьясняя это название следующим образом.Нижний,самый крупный,красиво испещренный лепесток представляет собой расфранченную мачеху,два находящихся повыше,-ее родных дочерей,а два самых верхних как бы полинявших лепестка-бедно одетых падчериц.
По мнению других,анютины глазки изображают собою лицо сердитой мачехи.Третьи же,видя в них также лицо,не находят в его выражении ничего злого,а только любопытство и рассказывают,что оно принадлежит одной женщине,которая,будто,была превращена в этот цветок за то,что заглядывала туда,куда ей было запрещено.
Анютины глазки были известны уже древним грекам,у которых с их происхождением связано даже известное сказание о красавице Ио,превращенной Юпитром в корову.Говорят,что цветы эти были выращены Юпитером как вкусный корм для этой несчастной,чтобы несколько смягчить ее горькую участь;и потому,вероятно,они назывались в древней Греции также цветками Юпитера.
В середине века виола служила влюбленным символом верности и было в обычае дарить друг другу свои портреты,помещенные в увеличенном изображении этого цветка.Вообще во Франции и Англии цветок этот заменяет собой незабудку и потому там нередко можно встретить портреты лиц,которых любят,окруженные венком из этих цветов.
В Англии их дарили друг другу влюбленные в Валентинов день.Иногда посылали просто засушенный цветок с именем.Этого уже было достаточно.Так для скромных и застенчивых наш цветок,называемый в Англии еще Heartsease-”сердечным успокоением”,сердечной радостью,играет роль посредника,выражая без слов мысль и желание того,кто его посылает.
(more…)
